Paso Doble

15,00 

inkl. 10% MwSt.

Kostenloser Versand
Seiten: 183
ISBN: 978-3-902964-43-4.
Herausgeber: Lindenthal, Peter und Schwaiger, Christian
Autoren: Juan Carlos Nunez (Wassergeschichten) und Raul Olivera Alfaro (Troilos Bandoneon)

 

Beschreibung

Inhaltsverzeichnis:

Teil 1: Juan Carlos Nunez Bustillos: Wassergeschichten

Die Blüte im Tonkrug
Tritons Thron
Border Patrol
Gründonnerstag
Romelia
Kaltes Wasser
Leere Augen
Die bischöfliche Badewann des Don Lucas Cadavieco

Teil 2: Raul Olivero Alfaro: Troilos Bandoneon

Das Bandoneon von Troilo und die Gerechtigkeit

Beschreibung

Teil 1 (J.C. Nunez)

Erzählungen vom Feinsten. Wenn man ein Herz für Lateinamerika hat. Charaktere und Alltagssituationen werden belebt, als wäre man selbst dabei. So lernt man neue Freunde kennen. Protagonisten mit menschlichen Fehlern, in vertrackten Situationen, dazu eine Prise Zufall. Und immer ist Wasser im Spiel. Jeder Ausgang der Geschichten ist recht, selbst wenn der Alte sein Leben im kochenden Wasser beendet. Ist doch nur eine Geschichte.

Teil 2 (R.O. Alfaro)

Auch diese Geschichte ist fiktiv. Ein Krimi. Das passt besser zu seinem brutalen Hintergrund: Militärdiktatur ab 1973 in Uruguay und kurz darauf in Argentinien. Es folgten Gräueltaten an der Bevölkerung, und, zynisch genug, in Uruguay wurde ein Gesetz zur Straflosigkeit im Zusammenhang damit beschlossen. Der Krimiautor sieht das etwas anders …

Autoren

Juan Carlos Nunez Bustillos: Geb. 1968 in Guadalajara (Mexiko); arbeitet als Herausgeber und Journalist für verschiedene Zeitungen, Magazine und der Hörfunk. Zur Zeit Leiter des Kulturmagazins ´Jaliscocina´. Seit 1991 Lehrbeauftragter an der Universität ITESO in Guadalajara.

 

Raul Olivera Alfaro: Geb. 1944, lebt in Uruguay; früher Gewerkschaftsfunktionär. Jetzt: Koordinator der NGO Observatorio Luz Ibarburu, die Prozesse gegen Verbrechen der Diktatur unterstützt.

Übersetzer

Zu den Übersetzern:

Peter Lindenthal: Mehrere Jahre Entwicklungshelfer in Mexico, Guatemala und Santa Lucia (Karibik). Übersetzungen aus dem Spanischen und Französischen. Autor von Wanderführern – Jakobsweg, Veröffentlichungen in div. Zeitschriften.

Christian Schwaiger: Lehrer für Deutsch und Geschichte in höheren Schulen. Engagiert in Fragen der Menschenrechte in Mexico